Scene4 Magazine — International Magazine of Arts and Media
fantasyinto
Actor04cr-solo beautifulboxer_461cr-solo
ladyboys

จานีน ยโสวันต์

เรื่องน่าอ่าน

มิถุนายน 2550

ที่เมืองพัทยา ประเทศไทย พระราชวังแห่งโรงละครมีล็อบบี้หินอ่อนที่ทำเลียนแบบ
แกรนด์ โอเปร่า เฮาส์ ที่แห่งนี้ มี 1,000 ที่นั่ง สะดวกสบาย พร้อมเวทีขนาดใหญ่
ติดตั้งอุปกรณ์แสง สี เสียงที่ทันสมัยที่สุด สถานที่นี้เรียกว่าโรงละครทิฟฟานี
มีการแสดงคาบาเรต์ การเต้นรำ เล่นดนตรี ร้องเพลง และการแสดงบนเวที การจัด
ฉากนั้นสวยงาม ออกแบบมาเป็นอย่างดี เครื่องแต่งกายนั้นมีราคาแพงและสวยงาม
นอกเหนือไปจากความบันเทิงที่เห็นได้ชัดคือนักแสดงชายที่แต่งกายเป็นหญิงและ
ผู้หญิงแท้จริงสองสามคน ภาษาไทยเรียกผู้ชายกลุ่มนั้นว่า "กะเทย"หรือ Ladyboy
ในภาษาอังกฤษ ในหลายๆประเทศพวกเขาเป็นที่ชื่นชอบและเป็นที่รู้จักในเอเชียใน
เรื่องความงามและพรสวรรค์

Tiffany1

ทุกค่ำคืนมีการแสดงสองรอบ ผู้ชมเต็มตลอด 1,000 คน เป็นนักท่องเที่ยวและคน
ในท้องถิ่น เข้ามาเยี่ยมชมโรงละครแห่งนี้เป็นเวลาเกือบ 30 ปี เรียกได้ว่าเป็นโรง
ละครแบบครอบครัวและมีหลายครอบครัวมาเข้าชมทุกค่ำคืน

ไม่เหมือนกับประเทศอื่นๆ โดยเฉพาะทางตะวันตก เลดี้บอยชาวไทยได้ "ออกจาก
การปิดบัง มาเป็นเวลากว่า 300 ปีแล้ว พวกเขา ได้รับการชื่นชมและยอมรับ บางคน
มีความสำเร็จทางธุรกิจ กีฬา ดนตรี ศิลปะ การศึกษา งานด้านข่าวสาร ภายหลัง
จากการทำศัลยกรรมเปลี่ยนจากชายเป็นหญิงมีคำสอนของศาสนาพุทธในเรื่องของ
ความแตกต่างและความเปลี่ยนแปลงมีอยู่ว่า ทุกสิ่งไม่เที่ยงแท้ยั่งยืน สิ่งต่างๆเป็น
ส่วนหนึ่งของการตายและการกลับมาเกิดใหม่ เราเคยเกิดเป็นหญิงหรือชายมาก่อน
นักเขียนบางท่านบอกว่าพวกเราทุกคนเคยเกิดมาเป็นกะเทยมาแล้วในชาติก่อนๆ

ในประเทศไทย เช่นเดียวกับในวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อื่นๆ เพศที่
แตกต่างกันและการจัดกลุ่มทางเพศการจัดกลุ่มทางเพศจากส่วนของประเพณี
วัฒนธรรมแบบดั้งเดิม มีเพศที่สามเกิดขึ้นนอกจาก ชาย-หญิง

แต่นั่นก็ไม่ได้ง่ายดายนัก ทุกวันนี้เลดี้บอยหลายคนต้องทำงานแสดงคาบาเรต์ และ
บ้างก็มากับธุรกิจการโชว์ตัวต่างๆ หลายคนต้องทุกข์ทนกับการตำหนิติเตียนเรื่อง
ส่วนบุคคลจากครอบครัว (โดยเฉพาะบิดา) และความไม่เคารพกันอย่างรุนแรงจาก
สังคม และกฎหมายประเทศไทยไม่จำแนกแยกแยะกะเทยที่แปลงเพศแล้ว
ภายหลังการศัลยกรรม พวกเขาก็ไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนเพศ ตามกฎหมาย

เมื่อเดือนที่แล้วดิฉันไปพัทยาเพื่อไปชมงานประกวด มิสทิฟฟานี ยูนิเวอร์ส ครั้งที่ 9
ประจำปี 2550 เป็นงานประกวดที่จัดเวทีสวยงามและ ยิ่งใหญ่มาก

1cr

ธัญญรัศม์ จิราภัทร์ภากร ได้สวมมงกุฏรับตำแหน่งมิสทิฟฟานี ยูนิเวอร์สคนใหม่
กรรมการตัดสินมอบตำแหน่งให้นักศึกษาวัย 20 ปีจากมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ที่
มีชื่อจริงว่า ดิษณี จิตราภาจิณ เป็นมิสทิฟฟานี ยูนิเวอร์สเพราะว่าเธอมีลักษณะภายนอกเหมือนผู้หญิงแท้ที่มีเสน่ห์และตอบคำถาม
ได้อย่างชาญฉลาด

เธอได้รับมงกุฎเพชร รถยนต์เมอร์เซเดส เบนส์ เอ คลาส และเงินสดจำนวน 100,000บาท และยังได้เป็นตัวแทนสาวประเภทสองของประเทศไทยไปประกวด
มิส อินเตอร์เนชั่นแนล ควีน 2007 ที่กำลังจะมาถึงอีกด้วย

2007-Miss-Tiffanycr

ในการสัมภาษณ์กับสื่อมวลชนของเธอ เมื่อถูกถามว่าเป็นไปได้หรือไม่ที่กะเทยจะ
เป็นนักการเมือง ธัญญรัศม์ตอบว่า "แน่นอน ในอนาคตอาจมีนายกรัฐมนตรีที่เป็น
เลดี้บอย" ขึ้นอยู่กับว่าสังคมไทยสามารถเปลี่ยนทัศนคติด้านลบในเรื่องของกะเทย
ได้หรือไม่ เธอได้กล่าวเพิ่มเติมอีกว่า "สังคมควรตัดสินบุคคลว่าเขาทำอะไร
มากกว่าการพิจารณาว่าเขาเป็นเพศอะไร"

มีจำนวนเลดี้บอยหลายคนที่ทำอาชีพอื่นๆนออกเหนือไปจากการแสดงคาบาเรต์

beautifulboxer_461cr2F

นี่เป็นใบหน้าที่เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในประเทศไทย น้องตุ้มเป็นแชมป์มวยไทย เป็น
เวลา 6 ปีก่อนที่น้องตุ้มจะทำศัลยกรรมแปลงเพศ ตอนเป็นผู้ชายน้องตุ้มเป็นวีรบุรุษ
ของชาติ เขาเป็นที่รู้จักในเรื่องความเชี่ยวชาญมวยไทย ในการแข่งขันชกมวย
อาชีพของไทย ขอบเขตระหว่างผู้ชายและผู้หญิงมีความชัดเจน มีความเชื่อว่า
ผู้หญิงจะนำโชคไม่ดีเข้าสู่สนามและผู้หญิงยังถูกห้ามไม่ให้เข้าไปข้างในเวทีอีกด้วย

เธอเป็นผู้ชนะการชกอาชีพ 22 ครั้ง ชนะน็อก 18 ครั้งเป็นเวลา 6ปีที่อยู่ในสังเวียน
มวย ตอนนี้เธอเป็นผู้หญิงแล้วได้จึงแขวนนวม ไม่สามารถแข่งขันได้อีกต่อไป

สองสามปีที่ผ่านมา ชีวิตที่ไม่ธรรมดาของน้องตุ้มได้ปรากฏอยู่ในภาพยนตร์เรื่อง
"Beautiful boxer" ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ต่อชีวิตการทำงานของน้องตุ้ม เธอปรากฏ
ในมิวสิค วิดีโอ โฆษณา ละครโทรทัศน์ และกำลังทำอาชีพร้องเพลงและการแสดง
แต่ภาพยนตร์ก็ได้เพิ่มความตื่นตัวในประเด็นเรื่องเลดี้บอยมากมายในประเทศไทย

transition_461

เป้าหมายของน้องตุ้มคือ "มีทุกสิ่งทุกอย่างที่ผู้หญิงต้องการทั้งในตอนนี้และใน
อนาคต ฉันอยากมีครอบครัว มีสามี จะต้องมีใครสักคนที่รักฉันอย่างที่ฉันเป็นอยู่"

มีภาษิตไทยโบราณบทหนึ่งบอกเราว่า ผู้ชายเป็นเท้าหน้าของช้าง ผู้หญิงเป็นเท้า
หลังของช้าง เพราะช้างเดินด้วยเท้าหน้าก่อนและเท้าหลังติดตามไป หมายถึง
ผู้ชายมีเกียรติและโอกาสมากกว่าผู้หญิง ภาษิตยังเป็นจริงไม่ว่าเธอจะเลือกไปใน
เส้นทางไหนเพื่อเป็นอะไรก็ตาม

ภาพถ่ายและคำพูดอ้างมาจาก
นิตยสารเนชั่นแนล จีโอกราฟิค และหนังสือพิมพ์ พัทยา เดลินิวส

กรุณาลงความเห็น เกี่ยวกับบทความนี้

©2007 Janine Yasovant
©2007 Publication Scene4 Magazine

janine-aaa2smallcr2
จานีน ยโสวันต์ เป็นนักเขียน
เธออาศัยอยู่ในเชียงใหม่ประเทศไทย

สำหรับบทความและบทวิจารณ์อื่นๆ ของ จานีน ยโสวันต์
กรุณาตรวจดู แฟ้มเก็บข้อมูล

 

Scene4 Magazine-International Magazine of Arts and Media

june 2007

Cover | This Issue | inFocus | inView | reView | inSight | inPrint | Blogs | Links | Masthead | Submissions Advertising | Special Issues | Good Will | Subscribe | Privacy | Terms | Contact | Archives

Search This Issue Email This Page

Scene4 (ISSN 1932-3603), published monthly by Scene4 Magazine - International Magazine of Arts and Media. Copyright © 2000-2007 AVIAR-DKA Ltd - Aviar Media LLC. All rights reserved.