002-THAI-cr

āļˆāļēāļ™āļĩāļ™ āļĒāđ‚āļŠāļ§āļąāļ™āļ•āđŒ

āļ­āļīāļ™āđ„āļ‹āļ—āđŒ

June 2014

āļ āļēāļžāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ•āļī āļžāļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ”āļīāļ‰āļąāļ™āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ
āļ›āļĢāļīāļāļāļēāđ‚āļ—āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđāļĄāđˆāļŪāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­
āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ”āļĩāđ€āļ‹āļĨāļœāļĨāļīāļ•āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆ
āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļāļąāļšāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļē āļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ”āļĩāđ€āļ‹āļĨāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļāđāļ•āđˆ
āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”āļīāļ‰āļąāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ”āļīāļ‰āļąāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļŠāļąāļāļāļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ”āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĄāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļĄāļ­āļāđāļĨāļ°
āļĢāļēāļĄāļąāļ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļģāļšāļļāļāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ–āļ§āļēāļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ—āļļāļāđ€āļŠāđ‰āļēāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļēāļ™
āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāđ‰āļēāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ—āļģāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ—āļīāļ§āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāđāļĨāļ°
āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ­āļąāļ˜āļĒāļēāļĻāļąāļĒāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĢāļđāļ›āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ—āļģ
āļˆāļēāļāđ„āļĄāđ‰āļŠāļąāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļŦāļīāļ™āļŦāļĒāļ āļ„āļīāđ‰āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĢāļđāļ›āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļĄ
āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ„āļ—āļĒ āļĢāļīāļĄāļāļĩāļ›āļēāļāļ—āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļĩāđāļ”āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļĄ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļžāļĄāđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļēāļ§āļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāđˆāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļ°āļŠāļĩāđāļāļ°āļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļāļąāļ™
āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļĢāļ”āļāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļąāļ”āļžāļĄāđˆāļēāđāļšāļšāđ‚āļšāļĢāļēāļ“

āđ€āļŠāđ‰āļēāļ§āļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ”āļīāļ‰āļąāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ§āļąāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļāļĨāļˆāļēāļāļ•āļąāļ§
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļ›āļ–āļ§āļēāļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļāđˆāļžāļĢāļ°āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ§āļīāļŦāļēāļĢāđ„āļĄāđ‰ āļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļĢāļ°
āļ˜āļļāļ”āļ‡āļ„āđŒāļžāļąāļāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ™ āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļāļĢāļēāļšāļ™āļĄāļąāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™
āđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ˜āļļāļ”āļ‡āļ„āđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ”āļīāļ‰āļąāļ™āļāļĢāļēāļšāđ„āļŦāļ§āđ‰āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĢāļđāļ›āļŠāļĩāļ”āļģāļĢāļīāļĄāļāļĩāļ›āļēāļāļ—āļēāļŠāļĩāđāļ”āļ‡
āđāļĨāđ‰āļ§ āļ”āļīāļ‰āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļžāļĢāļ°āļ āļīāļāļĐāļļāļĢāļđāļ›āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļšāļ­āļāđƒāļ„āļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™
āļ˜āļļāļ”āļ‡āļ„āđŒ āđāļĄāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļ”āļīāļ‰āļąāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”āđƒāļˆāļˆāļķāļ‡āļŦāļąāļ™āđ„āļ›āļ–āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļđāļ›āļ™āļąāđ‰āļ™
āļ§āđˆāļē "āđāļĄāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­" āļžāļĢāļ°āļĢāļđāļ›āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāđƒāļŠāđˆāđāļĨāļ°āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ—āđˆāļēāļ™
āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāđƒāļ„āļĢāđ€āļĨāļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ˜āļļāļ”āļ‡āļ„āđŒ āļžāļĢāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ˜āļļāļ”āļ‡āļ„āđŒāđ€āļ”āļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ—āđ‰āļēāđ€āļ›āļĨāđˆāļē
āļžāļĢāļ°āļ—āļļāļāļĢāļđāļ›āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļŠāļ‡āļš āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļˆāļ­
āļāļąāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđ‰āļģāļ”āļ·āđˆāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ”āđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡
āļ–āļ§āļēāļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļ†āđŒāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­  āļ”āļīāļ‰āļąāļ™āļ–āļēāļĄāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē "āļ—āļģāđ„āļĄāļ—āđˆāļēāļ™āļ–āļķāļ‡
āđ„āļĄāđˆāļšāļ­āļāļžāđˆāļ­āļāļąāļšāđāļĄāđˆ āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ" āļžāļĢāļ°āļĢāļđāļ›āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļšāļ”āļīāļ‰āļąāļ™āđ‚āļ”āļĒ
āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļ§āđˆāļē "āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ˜āļļāļ”āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļ”āļĢāļšāļāļ§āļ™ āļ–āđ‰āļēāđ‚āļĒāļĄāđ„āļ›āļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ˜āļļāļ”āļ‡āļ„āđŒ
āđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļĒāļĄāļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļ™āļēāļ‡āļĄāļēāļĢāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡" āļŠāļąāļāļ„āļĢāļđāđˆāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ”āļīāļ‰āļąāļ™āļˆāļķāļ‡āļŦāļąāļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļĄāļ­āļ‡āļĢāļīāļĄāļāļĩāļ›āļēāļāļ‚āļ­āļ‡
āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĢāļđāļ›āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļˆāļēāļāđ„āļ›

āļ āļēāļžāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ™āļ•āļī āļžāļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ‰āļąāļ™āļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°
āļšāļ­āļāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‹āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļĩāđ‰āļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļēāđāļĨāļ°
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ āļžāļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļ”āļīāļ‰āļąāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ 2 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĢāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš
āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđāļĨāļ°āļĄāļ™āļ•āđŒāļ”āļģāđƒāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļĒāļąāļ™āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ āļąāļĒ
āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āļŦāļēāļĢāļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāļŠāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāļĄāđ‰āļē āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ„āļ·āļ­
āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļĨāļīāļ›āļīāļāļĢ āļĄāļēāđāļāđ‰āļ§ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ āļēāļž āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļŸāđ‰āļ­āļ™āļœāļĩ
āđ‚āļ”āļĒāļ„āļļāļ“āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļžāļĨāļ§āļīāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ

āļšāđˆāļēāļĒāļ§āļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļ”āļīāļ‰āļąāļ™āđ„āļ›āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ„āļļāļ“āđ€āļ™āļ•āļī āļžāļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ•āļĢāļ‡
āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđ€āļŠāļīāļ‡āļ”āļ­āļĒāļŠāļļāđ€āļ—āļž āļ–āļąāļ”āđ„āļ›āļˆāļēāļāļ§āļąāļ”āļĢāđˆāļģāđ€āļ›āļīāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ”āđ‚āļ›āđˆāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ­āļēāļāļēāļĻāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™
āļŠāļ”āđƒāļŠāļĄāļēāļ

āļˆāļēāļ™āļĩāļ™:āļ”āļīāļ‰āļąāļ™āļ­āļĒāļēāļāļ—āļĢāļēāļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰

āđ€āļ™āļ•āļī:āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļ›āļĢāļīāļāļāļēāđ‚āļ—āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē "āļĄāļēāļĢ" āļœāļĄāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļžāļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļœāļ™āļąāļ‡āđƒāļ™
āļ§āļąāļ” āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āđ€āļˆāđ‰āļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ
āļ‚āļ­āļ‡āļāļīāđ€āļĨāļŠ 3 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļĨāļ  āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļāļ˜āļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļ‡ āļ āļēāļžāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļāļē
āļœāļ™āļąāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āđ€āļˆāđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļĄāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ™āļģāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļāļīāđ€āļĨāļŠ

007-cr

āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđāļĨāđ‰āļ§āļœāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļˆāļēāļāļ„āļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āļĢāļļāļāļĢāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļĢ āļ āļēāļžāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļžāļāļē
āļĄāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļŠāļĄāļļāļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļģāļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĄāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđāļĨāļ°āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™
āļœāļĄāļ§āļēāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒ āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡ āļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡
āļāļąāļšāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļ§āđˆāļēāļžāļāļēāļĄāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āļĄāļĩāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ€āļŠāđˆāļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ„āļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ āļēāļž

005-cr

āļˆāļēāļ™āļĩāļ™: āļāļĢāļļāļ“āļēāļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļš
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āđ€āļ™āļ•āļī: āļœāļĄāđ€āļāļīāļ”āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļŠāļ™āļšāļ—āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡
āļāļąāļšāļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļļāļ—āļ˜āđāļĨāļ°
āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĄāļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļœāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļœāļĄāļāļķāļāļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāđ„āļĄāđ‰ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ āļēāļž
āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ āļēāļžāļāļēāļœāļ™āļąāļ‡āđāļšāļšāļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ
āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ āļēāļžāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āļœāļĄāļĒāļąāļ‡āļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāđāļĨāļ°āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ§āļąāļŠāļ”āļļāđƒāļŦāļĄāđˆāđ†āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļāļąāļšāļ āļēāļžāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ
āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļœāļĄāļāđ‡āļžāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļœāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļšāļ—āļ„āļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļĄāļēāļˆāļēāļāđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđˆāļ§āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ
āļŠāļĄāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāđ€āļ­āļ‡ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāđāļāđˆāļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļąāļ™āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰
āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļœāļŠāļĄ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ āļēāļ§āļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļ•āđ‰āļŠāļģāļ™āļķāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļ˜āļēāļ•āļļāļ•āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ—āļąāļĻāļ™āļ˜āļēāļ•āļļ āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆ
āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ„āļ›āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļŠāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļē āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ
āļ§āđˆāļēāļ‡ āļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļœāļŠāļĄāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļēāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļāļēāļĢ
āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļēāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļāđ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™

003-cr

āļˆāļēāļāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āļœāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļˆāļēāļ
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒ
āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāđˆāļēāļ‡āļāđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™ āļœāļĄāļĒāļąāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ„āļ›āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ–āđ‰āļēāļœāļĄāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­
āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ‚āļĨāļ āļœāļĄāļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļœāļĨāļāļģāđ„āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™
āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°

001-cr

āļˆāļēāļ™āļĩāļ™: āļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“

āđ€āļ™āļ•āļī: āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ„āļ›āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ
āđ€āļ­āļ‡āļœāļĄāđ€āļ„āļĒāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļĢāđˆāļ§āļĄ
āļŠāļĄāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđāļ—āļšāļ—āļļāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļĄāļēāļˆāļēāļāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰
āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāđ‡āļāđ†āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ”āļīāļˆāļīāļ•āļ­āļĨāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰
āļ—āļļāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āđāļ•āđˆāļāđ‡āļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļŽāļīāđ€āļŠāļ˜āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ„āļ·āļ­āļ āļēāļĐāļēāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļąāļāđāļ™āđˆāļ™āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđāļĨāļ°
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđāļĨāļ°āļœāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļšāļ­āļāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđ„āļ”āđ‰
āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™

012-cr

āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™
āđ€āļ™āļ•āļī āļžāļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
- āļĻāļīāļĨāļ›āļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ• (āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ™āļīāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļŠāļ­āļ‡) āļ„āļ“āļ°āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļĻāļīāļĨāļ›āđŒ āđ€āļ­āļāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ„āļ—āļĒ
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ
- āļĻāļīāļĨāļ›āļĄāļŦāļēāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ• āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ—āļąāļĻāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āđŒ āļ āļēāļ„āļ§āļīāļŠāļēāļĻāļīāļĨāļ›āđ„āļ—āļĒ āļ„āļ“āļ°āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ
āļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļēāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļīāļĨāļ›āļēāļāļĢ
- āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļŠāļēāļ‚āļēāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ„āļ—āļĒ āļ„āļ“āļ°āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļĻāļīāļĨāļ›āđŒ
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ

āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē
āļž.āļĻ. 2546:āļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļ§āļēāļ”āļ āļēāļž France-Thai Painting āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2
āļ“. āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ­āļĄāļēāļĢāļĩāļĢāļīāļ™āļ„āļģ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ

āļž.āļĻ. 2554: āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļžāļĨāļąāļŠ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 "āđ‚āļĨāļāļŠāļ§āļĒ
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī" āļ“. āļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļ™āļēāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļīāļĢāļīāļāļīāļ•āļīāđŒ āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļīāļ™āļĩāļ™āļēāļ–

āļž.āļĻ. 2555: āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļžāļĨāļąāļŠ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 "āđ‚āļĨāļāđāļŦāđˆāļ‡
āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ" āļ“. āļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļ™āļēāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļīāļĢāļīāļāļīāļ•āļīāđŒ āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļīāļ™āļĩāļ™āļēāļ–
- āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĢāļąāļāļšāļļāļĢāļļāļĐ āļžāļĨāđ€āļ­āļāđ€āļ›āļĢāļĄ āļ•āļīāļ“āļŠāļđāļĨāļēāļ™āļ™āļ—āđŒ
- āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļ āļēāļžāļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ "āļ§āļīāļ–āļĩāļžāļļāļ—āļ˜āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē" āļ“.āđ€āļŪāļ·āļ­āļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™
āļ™āļēāļŠāļē āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ

āļ‡āļēāļ™āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļĻāļīāļĨāļ›āļ°
āļž.āļĻ. 2546: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 3 āļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļĻāļīāļĨāļ›āđŒ
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ
- āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļąāļāļˆāļĢ āļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆ SALLE
NOUGARO āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ•āļđāļĨāļđāļŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ

āļž.āļĻ. 2549: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 5 āļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°
āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļīāļĨāļ›āļēāļāļĢ

āļž.āļĻ. 2556: āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ "āļĄāļēāļĢ" āļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļˆāļēāļĄāļˆāļļāļĢāļĩ
āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ 

āļāļĢāļļāļ“āļēāļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰

āļŠāđˆāļ‡
āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒ
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰

Scene4 Magazine: Janine Yasovant
āļˆāļēāļ™āļĩāļ™ āļĒāđ‚āļŠāļ§āļąāļ™āļ•āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
āđ€āļ˜āļ­āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļšāļ—āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡ āļˆāļēāļ™āļĩāļ™ āļĒāđ‚āļŠāļ§āļąāļ™āļ•āđŒ
āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļ”āļđ āđāļŸāđ‰āļĄāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ:

Search Janine Yasovant

©2014 Janine Yasovant
©2014 Publication Scene4 Magazine

 

Scene4 - International Magazine of Arts and Culture www.scene4.com

June 2014

Cover | This Issue | inView | inFocus | inSight | Perspectives | Blogs | inPrint | Comments Contact Us | Recent Issues | Special Issues | Masthead | Contacts&Links | Submissions Advertising | Subscribe | Books | Your Support | Privacy | Terms | Archives | Arts Index
Search This ISSUE

Search This Issue

Search The ARCHIVES

Search The Archives

 Share This Page

Email

Share in Facebook

Facebook

 


Scene4 (ISSN 1932-3603), published monthly by Scene4 Magazine - International Magazine of Arts and Culture. Copyright © 2000-2014 AVIAR-DKA LTD - AVIAR MEDIA LLC. All rights reserved. Now in our 15th year of publication with Worldwide Readership in 116 Countries and comprehensive archives of 8000 pages.

 

Hollywood Red: The Autobiography of Lester Cole  ÂĐ2013 Scene4 Books  www.aviarpress.com
Character Flaws by Les Marcott at www.aviarpress.com
Bookends by Carla Maria-Verdino SÞllwold - Scene4 Magazine - www.scene4.com
sciam-subs-221tf71
Scene4 Magazine - Thai Airways | www.scene4.com
taos