Scene4-International Magazine of Arts and Culture www.scene4.com

Welcome to Our
20th Year of Publication

35-cr

āļ™āļļāļāļđāļĨ āļ›āļąāļāļāļēāļ”āļĩ
āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļēāļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ„āļ§āđ‰
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļēāļĒ

āļˆāļēāļ™āļĩāļ™ āļĒāđ‚āļŠāļ§āļąāļ™āļ•āđŒ

āļ„āļ“āļ™āļļāļāļđāļĨ āļ›āļąāļāļāļēāļ”āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ‰āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļēāļ™
Art Exchange Exhibition Thai – Polish āļ—āļĩāđˆāļŦāļ­āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļĻāļīāļĨāļ›āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ›āļĩāļž.āļĻ. 2558 āļ‡āļēāļ™āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ›āđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ™āļļāļāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ‰āļąāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ āļēāļžāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļŠāļĩāļŠāļąāļ™āļˆāļąāļ”āļˆāđ‰āļēāļ™ āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĩāļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ”āļīāļ‰āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļžāļš
āļāļąāļšāļ„āļļāļ“āļ™āļļāļāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ‡āļēāļ™āđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļ„āļŠāđŠāļ­āļ›āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”
āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ„āļļāļ“āļ™āļļāļāļđāļĨāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļĢāļąāļšāđ€āļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡
āļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļ­āļąāļ™āļ”āļēāļĄāļąāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡

N28-cr

āļ”āļīāļ‰āļąāļ™āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļīāļ„āļļāļ“āļ™āļļāļāļđāļĨāļžāļąāļāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒ
āļ„āļļāļ“āļ™āļļāļāļđāļĨāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ€āļ‚āļēāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ āļĢāļĢāļĒāļē
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļ‡āļŠāļļāļĨāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ›āđāļĨāļ™āļ”āđŒāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļ„āļļāļ“
āļ™āļļāļāļđāļĨāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āđˆāļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ„āļļāļ“āļ™āļļāļāļđāļĨāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āļē
āļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĒāļļāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‚āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‹āļīāļ”āļ™āļĩāļĒāđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļ āļĢāļĢāļĒāļē

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ āļēāļžāđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļļāļ“āļ™āļļāļāļđāļĨāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļ
āļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāđāļ™āļ§āļĄāļļāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļžāļ§āļīāļ§āļ—āļīāļ§āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ
āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ‚āļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļĨāļ‡āļšāļ™āļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļļāļ“āļ™āļļāļāļđāļĨāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĩāļĒāļšāļąāļ•āļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļāļĨ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļžāļēāļ°āļŠāđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļļāļ’āļīāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩāļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒāļ§āļīāđ‚āļĢāļ’ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ

āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ—āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒ

āļˆāļēāļ™āļĩāļ™: āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ™āļļāļāļđāļĨāļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°

N7-cr

āļ™āļļāļāļđāļĨ: āļœāļĄāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ–āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāļ™āļąāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āđ„āļĨāđˆ
āļ•āļēāļĄāļŦāļēāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļœāļĄāļˆāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ
āļœāļĄāļ­āļļāļ—āļīāļĻāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļšāđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢ
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļāđ‡āļ–āļķāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ•āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ† āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩ
āļ—āļģāđ€āļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ” āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāđ„āļĄāļ•āļĢāļĩāļˆāļīāļ• āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™
āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđƒāļŠāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ

N55-cr

āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļĄāļĢāļ­āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē
āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļīāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļēāļ§āļĄāļēāļ āļ­āļĩāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ†
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™āļ”āļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ„āļ·āļ­āļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļˆāļēāļĄāļˆāļļāļĢāļĩ
āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļīāļ§āļˆāļ­āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē
āļˆāļąāļ”āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļˆāļēāļĄāļˆāļļāļĢāļĩāđƒāļ™āļ›āļĩāļ–āļąāļ”āđ„āļ›āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļˆāļ­āļ‡āļ„āļīāļ§āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ
āđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™ āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļāļ™āļąāļāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
āđāļ­āļšāđāļāļ‡

N31-cr

āļœāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļ­āļāļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļˆāļ°āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāđƒāļ™
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļœāļĄāļ—āļĢāļēāļšāļĄāļēāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™
āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļžāļ§āļ
āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
āļāđˆāļēāļĒāļ„āļĢāļĩāđ€āļ­āļ—āļĩāļŸāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļžāđˆāļ­āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°
āđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļœāļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļēāļĒ āļœāļĄāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢāļĢāļąāļšāđ€āļŠāļīāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļ­āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ­āļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
āļœāļĄāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļ™ āļœāļĄāļāđ‡āđ„āļ›āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļŠāļĩāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ‡āļēāļ™
āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļēāļĒāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļœāļĄāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđāļĨāļ°āļœāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļĒāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄ
āļ™āļīāļĒāļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļœāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļˆāļ°āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰

N15-cr

āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļšāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš
āļ§āļīāļ–āļĩāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāđāļĨāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ­āļēāļˆ
āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ”āđāļĨāļ°āļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ°āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļˆāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē
āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāđƒāļˆāļˆāļĢāļīāļ‡
āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļˆāļēāļ™āļĩāļ™:āļ„āļļāļ“āļ™āļļāļāļđāļĨāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļ™āļļāļāļđāļĨ: āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļˆāļģāļāļąāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™
āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđāļĨāļ°āļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļ­āļļāļ›āļ–āļąāļĄāļ āđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™ āļžāļ§āļ
āđ€āļ‚āļēāļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒ
āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡ āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒāđ€āļāđˆāļē āđƒāļ™
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāļ‚āļˆāļąāļ”āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°
āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ” āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™ āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡
āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ”āļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ

N70-cr

āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđƒāļ™āļŠāļ™āļšāļ— āļ™āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°
āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°
āļ™āļģāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļĢāļļāđˆāļ™
āļāđˆāļ­āļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļđāđˆāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĩāļāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļąāļ™āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆ
āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđāļĨāļ°āđāļ›āļĨāļāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ„āļ§āļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ„āļ§āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđ†āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ

āļˆāļēāļ™āļĩāļ™: āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‹āļīāļ”āļ™āļĩāļĒāđŒ

āļ™āļļāļāļđāļĨ: āļœāļĄāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‹āļīāļ”āļ™āļĩāļĒāđŒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°
āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāđ‰āļ§āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļē

N80cr

āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļīāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļšāļēāļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āđƒāļ™āļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĄāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™ āļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļĨāļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāļ”āļ‹āļķāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš
āļ—āļąāļĻāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡

āļ‡āļēāļ™āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§

āļž.āļĻ. 2559
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ“My Journey” āļŠāļēāļ˜āļĢ 11 āļ­āļēāļĢāđŒāļ•āļŠāđ€āļ›āļ‹ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž
āļž.āļĻ. 2555
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ“Line Sign Sound” āļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļˆāļēāļĄāļˆāļļāļĢāļĩ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ
āļž.āļĻ. 2552
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ “Introspective” āļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļˆāļēāļĄāļˆāļļāļĢāļĩ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ “Introspective” āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļ‚āļ•āļ›āļąāļ•āļ•āļēāļ™āļĩ
āļž.āļĻ. 2550
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ “Bangkok–Andaman” āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļ‹āļĩāļĨāļ­āļ™ āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđāļĨāļ° L’Ermitage Gallerie
 āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ “Rain and Shine” āļ—āļĩāđˆāļ‹āļĩāļžāļĩ āđ€āļ‹āđ€āļ§āđˆāļ™ āļ­āļēāļĢāđŒāļ• āđāļāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļĩāđˆ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž
āļž.āļĻ. 2549
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ “Rain” āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļŠāļ­āļĢāļēāļ•āļąāļ™ āđāļāļĢāļ™āļ”āđŒ āļŠāļļāļ‚āļļāļĄāļ§āļīāļ—
āļž.āļĻ. 2548
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ “Nukoon 2005” āļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļˆāļēāļĄāļˆāļļāļĢāļĩ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ
āļž.āļĻ. 2544
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ “Art Patio” āļŦāđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāđ€āļ‹āļ•āļąāļ™ āļ•āļķāļāđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒāđ€āļ—āļĢāļ” āđ€āļ‹āđ‡āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž
āļž.āļĻ. 2534
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ “My Perception” āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĢāļīāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ‹āļīāļ•āļĩāđ‰ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž
āļž.āļĻ. 2533
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ“Look at Nature” āļ­āļēāļĢāđŒāļ•-āļ­āļīāļĄāđ€āļĄāļˆ āđāļāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļĩāđˆ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž
āļž.āļĻ. 2529
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ “3 Contents” āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ€āļāļ­āđ€āļ˜āđˆ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž

āļ‡āļēāļ™āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄ

āļž.āļĻ. 2559
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ Earth, Fire, Air & Water, Center for the Promotion of Culture
(Centrum Promocji Kultury) āļāļĢāļļāļ‡āļ§āļ­āļĢāđŒāļ‹āļ­ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ›āđāļĨāļ™āļ”āđŒ
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī “Echo from Nature”, the Vietnam National
Museum of Fine Arts āļāļĢāļļāļ‡āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ§āļĩāļĒāļ•āļ™āļēāļĄ
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ 15th International Calligraphy and Painting Exchange
Exhibition, Tokyo Metropolitan Museum āļāļĢāļļāļ‡āđ‚āļ•āđ€āļāļĩāļĒāļ§ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
āļž.āļĻ. 2558
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ The Silk Road International Arts Festival, Shaanxi Province
Art Museum, āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļ‹āļĩ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļĩāļ™
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ “Silk Journey to Art” World Tour Exhibition 2015, The China
Millennium Monument āļāļĢāļļāļ‡āļ›āļąāļāļāļīāđˆāļ‡ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļĩāļ™
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ Thai –Polish Art Exchange Exhibition āļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ›āđŒ
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļĻāļīāļĨāļ›āļ° “Kamol Tassananchalee & Friends” 71 Years
Anniversary āļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĄāļąāļĒāļĢāļēāļŠāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
āļž.āļĻ. 2557
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ Thai‐Polish Artists Art Exchange Exhibition, Gallery DAP2
āļāļĢāļļāļ‡āļ§āļ­āļĢāđŒāļ‹āļ­ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ›āđāļĨāļ™āļ”āđŒ
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ Krabi International Art Workshop for Andaman Museum
āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ Thai Group Show, LA Artcore Gallery at the Union Center for
the Arts āļ™āļ„āļĢāļĨāļ­āļŠāđāļ­āļ‡āđ€āļˆāļĨāļĨāļīāļŠ āđāļ„āļĨāļīāļŸāļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļĩāļĒ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
āļž.āļĻ. 2556
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ Thai‐Viet Art Exchange Exhibition āļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ™āđ€āļĢāļĻāļ§āļĢ
āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ° Vietnam Fine Arts Museum āļāļĢāļļāļ‡āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ§āļĩāļĒāļ•āļ™āļēāļĄ
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ The 5th Art Exhibition of the International Visual Artist
Association of Thailand āļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļ™āļēāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļīāļĢāļīāļāļīāļ•āļīāđŒ āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļīāļ™āļĩāļ™āļēāļ–
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
āļž.āļĻ. 2555
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ “Passion in Watercolor” Exhibition āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļąāļĨāđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž
āļž.āļĻ. 2552
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ 21st “Asia Watercolor Painting Exhibition 2009 āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ™
āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļĩāļ™
āļž.āļĻ. 2551
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ “Images of Siam” A Painting Exhibition by Thai Artists of Art
Bridge Group at Royal Thai Embassy in London and New Gallery Royal
West of England āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ
āļž.āļĻ. 2550
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ “Views of Rome‐Paris 2006” Art Exhibition with 11 Thai
Artists āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĢāļīāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āļ‹āļīāļ•āļĩāđ‰ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž
āļž.āļĻ. 2547
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ  “17th Exhibition of the Asian Watercolor Confederation”
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļˆāļđāļˆāļđ āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđƒāļ•āđ‰
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ “A Water Color and Classical Melody Delight” āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļđāđŠāļ„āļĨāļīāļ™
āļ™āļīāļ§āļĒāļ­āļĢāđŒāļ āđāļĨāļ°āļ§āļ­āļŠāļīāļ‡āļ•āļąāļ™ āļ”āļĩāļ‹āļĩ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
āļž.āļĻ. 2543
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ Asian International Watercolor Exhibition āļ‹āļĩāļŠāļēāļ‡ āļ™āļ„āļĢāđ€āļ‹āļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļŪāđ‰
āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļĩāļ™
āļž.āļĻ. 2541
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ The 12th Asian International Watercolor Exhibition āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āđ‚āļ­āļ‹āļēāļāđ‰āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ The 13th Asian International Watercolor Exhibition āļŠāļđāļ”āļīāļĻ
 āļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļžāļĨāļēāļ‹āđˆāļē āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē
āļž.āļĻ. 2539
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ The 11th Asian International Watercolor Exhibition at May Bank Gallery āļāļĢāļļāļ‡āļāļąāļ§āļĨāļē āļĨāļąāļĄāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ
āļž.āļĻ. 2537
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢWatercolor Exhibition āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĄāļ“āđ€āļ‘āļĩāļĒāļĢ āļ–āļ™āļ™āļŠāļļāļĢāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž
āļž.āļĻ. 2524
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ 29th National Art Exhibition āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļīāļĨāļ›āļēāļāļĢ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž
: āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ Watercolor Painting Exhibition āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ€āļāļ­āđ€āļ˜āđˆ āļāļĢāļļāļ‡āļ—āļž

 

āļāļĢāļļāļ“āļēāļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĩāđ‰

Scene4 Magazine: Janine Yasovant

āļŠāđˆāļ‡
āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒ
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰

āļˆāļēāļ™āļĩāļ™ āļĒāđ‚āļŠāļ§āļąāļ™āļ•āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
āđ€āļ˜āļ­āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļšāļ—āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡ āļˆāļēāļ™āļĩāļ™ āļĒāđ‚āļŠāļ§āļąāļ™āļ•āđŒ
āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļ”āļđ
 āđāļŸāđ‰āļĄāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ

Click Here for this article in English
©2019 Janine Yasovant
©2019 Publication Scene4 Magazine

 

 

 Trending in This Issue

Toni Morrison

Walt Whitman

Hard To Be A Jew

Complexity Is Ours

Melbourne

Sc4-solo--logo62h

  Sections~Cover · This Issue · inFocus · inView · inSight · Perspectives · Special Issues · Books
  Columns~Adler · Alenier · Bettencourt · Jones · Luce · Marcott · Thomas · Walsh 
  Information~Masthead · Submissions · Past Issues · Your Support · Links · Archives
  Connections~Contact Us · Comments · Subscribe · Advertising · Privacy · Terms · Letters

Search This Issue |

Search The Archives |

Share via Email

Scene4 (ISSN 1932-3603), published monthly by Scene4 Magazine–International Magazine
of Arts and Culture. Copyright © 2000-2019 Aviar-Dka Ltd – Aviar Media Llc.

August 2019

Scientific American - www.scene4.com
Calibre Ebook Management - www.scene4.com
Thai Airways at Scene4 Magazine
14990330623594616631
Janine-28